1
00:00:23,273 --> 00:00:25,441
Wow, il fait sombre ici.

2
00:00:25,442 --> 00:00:28,528
- Maintenant, il fait trop clair.
- Dossier 82-7-0-2.

3
00:00:28,529 --> 00:00:31,614
L'agent Rick Dicker interroge.
Indiquez votre nom.

4
00:00:31,615 --> 00:00:35,576
Kari McKeen. C'est comme Carrie,
seulement avec un K au lieu d'un C,

5
00:00:35,577 --> 00:00:39,956
et un "ah" au lieu d'un "a",
un seul R, et un I au lieu d'un I-E.

6
00:00:39,957 --> 00:00:41,916
Parlez-moi de l'incident.

7
00:00:41,917 --> 00:00:45,253
Ça a commencé comme n'importe quel autre
un concert assis normal, tu sais,

8
00:00:45,254 --> 00:00:47,797
avec le réconfort du parent
et tout.

9
00:00:47,798 --> 00:00:51,300
Mme Parr, je peux tout gérer
ce bébé peut s'en sortir.

10
00:00:51,301 --> 00:00:53,386
Je ne peux pas, petit bobo ?

11
00:00:53,387 --> 00:00:58,307
Qui peut le gérer ? Qui peut le gérer ?
Mme Parr ? Mme Parr ?

12
00:00:58,308 --> 00:01:00,476
Eh bien, elle sait
tu es entre de bonnes mains.

13
00:01:00,477 --> 00:01:03,896
Maintenant, qui est prêt
pour une stimulation neurologique ?

14
00:01:10,862 --> 00:01:14,240
L'heure est au développement cognitif...

15
00:01:17,536 --> 00:01:21,330
Qui est le bébé goo-goo ?
Où est la cachette...

16
00:01:25,043 --> 00:01:28,838
C'était vraiment bizarre.
Attendez ici.

17
00:01:32,509 --> 00:01:37,263
Bonjour, Mme Parr, voici Kari.
J'ai une question à propos de Jack-Jack.

18
00:01:37,264 --> 00:01:39,515
Pouvez-vous m'appeler ?

19
00:01:41,101 --> 00:01:44,520
Jack-Jack. Bébé? Où es-tu?

20
00:01:46,189 --> 00:01:50,526
Mme Parr, c'est moi. Jack-Jack va bien,
mais il se passe des choses bizarres,

21
00:01:50,527 --> 00:01:53,195
et tu dois me le dire
que faire, parce que je suis...

22
00:01:56,241 --> 00:01:57,783
Comment as-tu eu...?

23
00:02:10,672 --> 00:02:13,758
On va calmer les choses
un peu maintenant,

24
00:02:13,759 --> 00:02:15,343
et regardez les cartes flash.

25
00:02:16,053 --> 00:02:17,720
Cela ne sera-t-il pas amusant ?

26
00:02:19,222 --> 00:02:20,973
Triangle.

27
00:02:22,184 --> 00:02:24,226
Bien. Maison.

28
00:02:25,604 --> 00:02:28,064
Bien. Feu de camp.

29
00:02:33,737 --> 00:02:36,822
Ne pas paniquer.
Bébé en feu. Bébé en feu.

30
00:02:47,626 --> 00:02:50,920
Bon bébé ! Joli bébé.

31
00:03:17,948 --> 00:03:20,658
- Oui?
- Est-ce la résidence des Parr ?

32
00:03:20,659 --> 00:03:23,744
Oui. Je m'appelle Kari, la baby-sitter.

33
00:03:23,745 --> 00:03:26,622
Eh bien, bonjour, Kari. Je suis...

34
00:03:26,623 --> 00:03:30,167
Tu es mon remplaçant.
Dieu merci, tu es venu !

35
00:03:30,168 --> 00:03:31,919
Que signifie « S » ?

36
00:03:31,920 --> 00:03:35,214
Pour gardien. Ouais, baby-sitter.

37
00:03:35,716 --> 00:03:38,718
A l'origine, j'allais avoir
initiales pour baby-sitter,

38
00:03:38,719 --> 00:03:41,762
mais j'aurais fait le tour
portant un gros « BS ».

39
00:03:41,763 --> 00:03:44,140
Tu comprends pourquoi
Je ne pouvais pas accepter ça.

40
00:03:44,141 --> 00:03:47,560
- Et tu l'as cru ?
- Le bébé explosait !

41
00:03:47,561 --> 00:03:51,480
Tu t'es déjà assis
un bébé qui explose avant, M. Dicker ?

42
00:03:51,481 --> 00:03:54,233
- Qu'est ce que c'est?
- En avez-vous parlé à quelqu'un ?

43
00:03:54,234 --> 00:03:57,570
- Tes parents ?
- Ils pensaient que j'étais drôle.

44
00:03:57,571 --> 00:04:00,656
Mais tu me crois,
n'est-ce pas, M. Dicker ?

45
00:04:00,657 --> 00:04:04,368
- Bien sûr, gamin.
- J'aimerais pouvoir tout oublier.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,953
Tu le feras, gamin.

47
00:04:05,954 --> 00:04:07,747
Vous serez.